Verse 21·VR 5.19.21
उपवासेन शोकेन ध्यानेन च भयेन च | परिक्षीणां कृशां दीनामल्पाहारां तपोधनाम् || ५-१९-२१
aayaacamaanaam duHkhaartaaM praaJNjaliM devataamiva |bhaavena raghumukhyasya dashagriivaparaabhavam || 5-19-22
Translation
Wasted, emaciated due to fasting, due to sorrow, due to thought and due to fear, Seetha was with limited food and with austerity as wealth.
←→navigate verses
Word by word
parikshiiNaam
wasted
kRishaam
emaciated
upavaasena
due to fasting
shokena
due to sorrow
dhyaanena
due to thought
bhayena cha
and due to fear
alpaahaaraam
(Seetha) was with limited food
tapodhanaam
(and) with austerity as wealth.
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 21 of 22
91% through chapter