Verse 9·VR 5.19.9
चेष्टमानां तथाविष्टां पन्नगेन्द्रवधूमिव | धूप्यमानाम् ग्रहेणेव रोहिणीं धूमकेतुना || ५-१९-९
vR^ittashiilakule jaataamaacaaravati dhaarmike |punaH sa.nskaaramaapannaaM jaataamiva ca duShkule || 5-19-10
Translation
And also Seetha was like a great she-serpant writhing under the spell of an incantation. She was like Rohini being fumigated by a smoke colored planet called Ketu.
←→navigate verses
Word by word
tathaa
And also
pannagendravadhuumiva
(Seetha) was like great she-serpant
cheshhTamaanaam
writhing;aavishhTaam = under the spell of an incantation;rohiNiimiva = like Rohini
dhuupyamaanaam
being fumigated
dhuumaketunaa grahena
by a smoke colored planet called Ketu.
Chapter context
19
Seetha in Ashoka Garden
22 verses · Verse 9 of 22
36% through chapter