निशम्य सीता वचनम् कपेश्च | दिशश्च सर्वाः प्रदिशश्च वीक्ष्य | स्वयम् प्रहर्षं परमं जगाम | सर्वात्मना राममनुस्मरन्ती || ५-३१-१८
nishamya siitaa vachanam kapeshcha |dishashcha sarvaaH pradishashca viikShya |svayam praharShaM paramaM jagaama |sarvaatmanaa raamamanusmarantii || 5-31-18
Translation
Hearing Hanuma's words and looking at all quarters and sub-quarters, Seetha was recollecting Rama in all ways and obtained a great joy.
Word by word
nishamya
heaving
kapaH
Hanuma's
vachanam
words
viikSya
and seeing
sarvaaH
all
dishashcha
quarters
pradishashcha
and sub-quarters
siitaa
Seetha
anusmarantii
was recollecting
raamam
Rama
sarvaatmanaa
in all ways
jagaama
and obtained
paramam
a great
praharSam
joy.
Chapter context
Hanuma Began to Narrate Story to Seetha
19 verses · Verse 18 of 19
95% through chapter