पार्थिव व्यञ्जनैः युक्तः पृथु श्रीः पार्थिव ऋषभः | पृथिव्याम् चतुः अन्तयाम् विश्रुतः सुखदः सुखी || ५-३१-५
paarthiva vya~njanaiH yuktaH pR^ithu shriiH paarthiva R^iShabhaH |pR^ithivyaam catuH antayaam vishrutaH sukhadaH sukhii || 5-31-5
Translation
"The king Dasaratha was endowed with royal characteristics, highly prosperous, excellent among kings and highly prosperous, excellent among kings and famous on earth with its four borders. He was happy man and gave happiness to others."
Word by word
(He was) yuktaH
endowed
paarthiva vyaNjanaiH
with royal characteristics
pR^ithushrii
was highly prosperous
paarthivarSabhaH
excellent among kings
vishrutaH
famous
pR^ithivyaam
on earth
chaturantaayaam
with four borders
sukhadaH
gave happiness
sukhii
and was happy himself.
Chapter context
Hanuma Began to Narrate Story to Seetha
19 verses · Verse 5 of 19
26% through chapter