स्वप्नो मया अयम् विकृतो अद्य दृष्टः शाखा मृगः शास्त्र गणैः निषिद्धः | स्वस्ति अस्तु रामाय सलक्ष्मणाय तथा पितुः मे जनकस्य राज्ञः || ५-३२-९
svapno api na ayam na hi me asti nidraa |shokena duhkhena ca piiDitaayaaH |sukham hi me na asti yato asmi hiinaa |tena indu puurNa pratima aananena || 5-32-10
Translation
"Today, I saw an ugly monkey in my dream, which is forbidden according to a body of scriptures. May it be well with Rama together with Lakshmana and with my father, King Janaka.
Word by word
adya
today
shaakhaamR^igaH
a monkey
vikR^itaH
in an ugly form
dR^iSTaH
was seen
mayaa
by me
svapne
in a dream
niSiddhaH
which is forbidden
shaastragaNaiH
according to a series of scriptures
svasti astu
May it be well
raamaaya
with Rama
salakSmaNaaya
together with Lakshmana
tathaa
and
me pituH
with my father
janakasya raajJNaH
king Janaka.
Chapter context
Seetha is Shocked to See Hanuma
13 verses · Verse 9 of 13
62% through chapter