Verse 16·VR 5.42.16
तेन त्वत् भूत रूपेण यत् तत् तव मनो हरम् | नाना मृग गण आकीर्णम् प्रमृष्टम् प्रमदा वनम् || ५-४२-१६
tena tvat bhuuta ruupeNa yat tat tava mano haram | naanaa mR^iga gaNa aakiirNam pramR^iShTam pramadaa vanam || 5-42-16
Translation
"He, having a wonderful form, has wiped off your grove, attached to the gynaecium, which is fascinating and extending with many kinds of animal-flock."
←→navigate verses
Word by word
tena
by him
adbhuta ruupeNa
having a wonderful form
tava
your
pramadaavanam
grove attached to the gynaecium
yat
which is
manoharam
charming
naanaa mR^iga gaNaakiirNam
and extensive with many kinds of troops of animals
pramR^iSTam
has been wiped off.
Chapter context
42
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 16 of 42
38% through chapter