Verse 23·VR 5.51.23
लक्षिता इयम् मया सीता तथा शोक परायणा | गृह्य याम् न अभिजानासि पन्च आस्याम् इव पन्नगीम् || ५-५१-२३
tapaH samtaapa labdhaH te yo ayam dharma parigrahaH | na sa naashayitum nyaayya aatma praaNa parigrahaH || 5-51-25
Translation
"Capturing Seetha, whom you do not recognize as a five-hooded female serpent in your abode, has been found by me in that manner, and wholly given over to sorrow."
←→navigate verses
Word by word
gR^ihya
capturing
yaam
which Seetha
paN^chaasyaam pannagiimiva
akin to a five-hooded female-serpent
naabhijaanaasi
you are not able to recognize
iyam siitaa
this Seetha
shokaparaayaNaa
wholly given up to sorrow
lakSitaa
was seen
mayaa
by me
tathaa
in that manner.
Chapter context
51
Hanuma Narrates the Story of Rama
42 verses · Verse 23 of 42
50% through chapter