तपः सम्ताप लब्धः ते यो अयम् धर्म परिग्रहः | न स नाशयितुम् न्याय्य आत्म प्राण परिग्रहः || ५-५१-२५
sugriivo na hi devo ayam na asuro na ca maanuShaH | na daanavo na gandharvo na yakSho na cha pannagaH || 5-51-27 tasmaat praaNa paritraaNam katham raajan kariShyasi |
Translation
"It is not proper for you to lose your exceptional longevity and that fortune which is an outcome of your virtue, both of which have been acquired by you through the practice of austerities."
Word by word
na nyaayyaH
it is not proper
naashayitum
to lose
saH
that
aatma praaNa parigrahaH
capacity to preserve your life (for exceptional longevity)
yaH
or which
ayam dharmaparigrahaH
is an outcome of your virtue
tapaH samaapa labdhaH
both of which have been acquired by you through the practice of austerities.
Chapter context
Hanuma Narrates the Story of Rama
42 verses · Verse 25 of 42
55% through chapter