Verse 33·VR 5.51.33
अपकुर्वन् हि रामस्य साक्षात् अपि पुरम् दरः || ५-५१-३३ न सुखम् प्राप्नुयात् अन्यः किम् पुनः त्वत् विधो जनः |
tat alam kaala paashena siitaa vigraha ruupiNaa || 5-51-35 svayam skandha avasaktena kShamam aatmani cintyataam |
Translation
"Even Indra the Lord of celestials, in person, cannot attain happiness if he does any harm to Rama. How much move to another person like you?"
←→navigate verses
Word by word
puramdaraH api
even Indra the Lord of celestials
saakSaat
in person
na praapnuyaat
cannot attain
sukham
happiness
apakurvan
if he does any harm
raamasya
to Rama
kim punaH
how much more
anyaH janaH
to another person
tvadvidhaH
like you?
Chapter context
51
Hanuma Narrates the Story of Rama
42 verses · Verse 33 of 42
74% through chapter