याम् सीता इति अभिजानासि या इयम् तिष्ठति ते वशे || ५-५१-३४ काल रात्री इति ताम् विद्धि सर्व लन्का विनाशिनीम् |
siitaayaaH tejasaa dagdhaam raama kopa prapiiDitaam || 5-51-36 dahyamanaam imaam pashya puriim saaTTa pratolikaam |
Translation
"Know her, whom you recognize as Seetha and who stays in your captivity, to be none else than Kalaratri (the goddess presiding over and responsible for dissolution), who can destroy the entire Lanka."
Word by word
viddhi
know
yaa imam
her
yaam
whom
abhijaanaasi
you recognize
siitaa iti
as Seetha
tiSThati
and who stays
te vashe
in your captivity
kaalaraatriiti
to be none else than kalaratri (the goddess presiding over and responsible for universal dissolution)
sarva laN^kaavinaashiniim
who can destroy the entire Lanka.
Chapter context
Hanuma Narrates the Story of Rama
42 verses · Verse 34 of 42
76% through chapter