सीतायाः तेजसा दग्धाम् राम कोप प्रपीडिताम् || ५-५१-३६ दह्यमनाम् इमाम् पश्य पुरीम् साट्ट प्रतोलिकाम् |
satyam raakShasaraajendra shR^iNuShva vachanam mama || 5-51-38 raamadaasasya duutasya vaanarasya visheShataH |
Translation
"See; (in the immediate future), this city of Lanka, burnt away by the effulgence of Seetha and the City too being scorched with its markets and main streets, afflicted by the wrath of Rama."
Word by word
pashya
See; (in the immediatefuture)
imaam
this
puriim
city (of Lanka)
dagdhaam
burnt away
tejasaa
by the effulgence
siitaayaaH
of Seetha
dahyamaanaam
and (the city too) being scorched
saaTTapratoLikaam
with its markets and main streets
raama kopa piiDitaam
afflicted by the wrath of Rama.
Chapter context
Hanuma Narrates the Story of Rama
42 verses · Verse 36 of 42
81% through chapter