इमम् दृष्ट्वा मणि श्रेष्ठम् तथा तातस्य दर्शनम् | अद्य अस्मि अवगतः सौम्य वैदेहस्य तथा विभोः || ५-६६-६
imam dR^iShTvaa maNi shreShTham tathaa taatasya darshanam | adya asmi avagataH saumya vaidehasya tathaa vibhoH || 5-66-6
Translation
"O gentle Sugreeva! Seeing now this excellent jewel, I am considering it as surely as obtaining the sight of my father as well as Janaka, the king of Videha."
Word by word
saumya
O gentle Sugreeva!
dR^iShTva
seeing
imam maNi shreShTham
excellent jewel
adya
now
avagataH asmi
I am considering it
yathaa tathaa
as surely as
darshanam
obtaining the sight
taatasya
of my father
tathaa
and
vaidehasya
of Janaka
vibhoH
the king of Videha.
Chapter context
Sri Rama Urges Hanuma to Repeat the Words Spoken by Seetha
15 verses · Verse 6 of 15
40% through chapter