Verse 9·VR 5.66.9
इतः तु किम् दुह्खतरम् यत् इमम् वारि सम्भवम् | मणिम् पश्यामि सौमित्रे वैदेहीम् आगतम् विना || ५-६६-९
itaH tu kim duhkhataram yat imam vaari sambhavam | maNim pashyaami saumitre vaidehiim aagatam vinaa || 5-66-9
Translation
"O Lakshmana! What could be more painful than the fact that I am seeing this jewel found in waters, without the arrival of Seetha?"
←→navigate verses
Word by word
saumitre
O Lakshmana!
kim
what
duHkhataram
could be more painful
itaH
than (the fact)
yat pashyaami
that I am seeing
imam maNim
this jewel
vaari sambhavam
found in waters
aagatam vinaa
without the arrival
vaidehiim
of Seetha?
Chapter context
66
Sri Rama Urges Hanuma to Repeat the Words Spoken by Seetha
15 verses · Verse 9 of 15
60% through chapter