Verse 14·VR 6.1.14
इत्युक्त्वा प्रीतिहृष्टाङ्गो रामस्तम् परिष्स्वजे || ६-१-१४ हनुमन्तम् कृतात्मानम् क्ऱ्६इतवाक्यमुपागतम् |
ityuktvaa priitihR^ishhTaaN^go raamastam parishhsvaje || 6-1-14 hanumantam kR^itaatmaanam kR6itavaakyamupaagatam |
Translation
Thus saying, Rama vibrating with joy, clasped Hanuman in his arms who, master of himself, his mission fulfilled, had returned.
←→navigate verses
Word by word
uktvaa
uttering
iti
thus
raamaH
Rama
priiti hR^ishhTaangaH
whose limbs were thrilled with joy
parishhasvaje
embraced
tam hanuumantam
that Hanuman
kR^itaatmaanam
who had mastered his mind
upaagatam
(and) who had come
kR^ita vaakyam
having carried out his word.
Chapter context
1
Rama Appreciates Hanuma and Embraces Him
19 verses · Verse 14 of 19
74% through chapter