स ददर्श ततो रामः शक्त्या भिन्नं महाहवे || ६-१००-४० लक्ष्मणन् रुधिरादिग्धं सपन्नगमिवाचलम् |
taamapi prahitaan shaktiM raavaNena baliiyasaa || 6-100-41 yatnataste harishreShThaa na shekuravamarditum | arditaashchaiva baaNaughaiH kShiprahastena rakShasaa || 6-100-42
Translation
Then, Rama saw Lakshmana, who was struck by the spear in that Great War, bathed as he was in blood and looking like a mountain with a snake (entering its centre).
Word by word
tataH
then
saH raamaH
that Rama
dadarsha
saw
lakShmaNam
Lakshmana
bhinnam
who was struck
shaktyaa
by the spear
mahaavahe
in that great war
rudhiraadigdham
bathed as he was in blood
achalam iva
and looking like a mountain
sapannagam
with a snake (entering its centre).
Chapter context
Ravana Runs Away from the Battle-field
58 verses · Verse 40 of 58
67% through chapter