तस्य निष्कर्षतः शक्तिन् रावणेन बलीयसा || ६-१००-४४ शराः सर्वेषु गात्रेषु पातिता मर्मभेदिनः |
lakShmaNaM parivaaryeha tiShThadhvan vaanarottamaaH || 6-100-46 paraakramasya kaaloayan sampraapto me chirepsitaH | paapaatmaayan dashagriivo vadhyataaM paapanishchayaH || 6-100-47 kaa~NkShitaH stokakasyeva gharmaante meghadarshanam |
Translation
While Rama was drawing the spear out; arrow, which pierced his vital organs, were sunk by the mighty Ravana on all his limbs.
Word by word
baliiyasaa raavaNena
by the mighty Ravana
paaittaaH
were sunk
sharaaH
arrows
marma bhedinaH
which pierced his vital organs
sarveShu gaatreShu
and all the limbs
tasya
of Rama
niShkarShataH
who was drawing
shaktim
that spear.
Chapter context
Ravana Runs Away from the Battle-field
58 verses · Verse 44 of 58
72% through chapter