राज्यनाशन् वने वासन् दण्डके परिधावनम् || ६-१००-४९ वैदेह्याश्च परामर्शन् रक्षोभिश्च समागमम् |
chakShurviShayamaagamya naayan jiivitumarhati || 6-100-53 dR^iShTin dR^iShTiviShasyeva sarpasya mama raavaNaH | yathaa vaa vainateyasya dR^iShTiM praapto bhujaMgamaH || 6-100-54
Translation
"I encountered with the loss of sovereignity, the dwelling in the forest, the wandering around in the woods of Dandaka and the rough treatment of Seetha by the demons."
Word by word
samaagamam
I encountered
raajyanaasham
with the loss of soverighnity
vane vaasam
the dwelling in the forest
paridhaavanam
the wandering around
daN^Dake
in the forest of Dandaka
paraamarsham
and the insult offered
vaideyehyaaH
to Seetha
rakShobhiH
by the demons.
Chapter context
Ravana Runs Away from the Battle-field
58 verses · Verse 49 of 58
79% through chapter