भरतं किं नु वक्ष्यामि शत्रुघ्नं च महाबलम् | सह तेन वनं यातो विना तेनागतः कथम् || ६-१०१-१९
ihaiva maraNaM shreyo na tu bandhuvigarhaNam | kiM mayaa duShkR^itaM karma kR^itamanyatra janmani || 6-101-20 yena me dhaarmiko bhraataa nihatashchaagrataH sthitaH |
Translation
"What shall I say to Bharata or to the mighty Shatrughna, when they ask me, how I came back without Lakshmana even though I went to the forest along with him?"
Word by word
kim nu vakShyaami
what shall I say
bharatam
to Bhrata
mahaabalam shatrughnam
or to the mighty Shatrughna; (when they ask me)
katham
how
aagataH
I can back
tena vinaa
without Lakshmana
yaataH
eventhogh I went
vanam
to the forest
tena saha
along with him?
Chapter context
Hanuma Brings Mountain with Life Giving Herbs
53 verses · Verse 19 of 53
34% through chapter