इहैव मरणं श्रेयो न तु बन्धुविगर्हणम् | किं मया दुष्कृतं कर्म कृतमन्यत्र जन्मनि || ६-१०१-२० येन मे धार्मिको भ्राता निहतश्चाग्रतः स्थितः |
haa bhraatarmanujashreShTha shuuraaNaam pravara prabho || 6-101-21 ekaakii kiM nu maaM tyaktvaa paralokaaya gachchhasi |
Translation
"It is better to die at this place only, rather than hear the reproaches of one's own people. What sinful act was done by me in a previous birth due to which my righteous brother lies killed before me?
Word by word
maraNam
death
shreyaH
is better
ihaiva
here only
tu
but
na
not
bandhuvigarhaNam
a reproaches by one's own people
kim
what
duSkR^itam karma
sinful act
kR^itam
was done
mayaa
by me
anyatra janmani
in another life
yena
due to which
dhaarmikaH me bhraataa
my righteous brother
nihataH
having been killed
sthitaH
lies
agrataH
before me.
Chapter context
Hanuma Brings Mountain with Life Giving Herbs
53 verses · Verse 20 of 53
36% through chapter