Verse 4·VR 6.101.4
शोणितार्द्रमिमन् वीरं प्राणैरिष्टतरं मम | पश्यतो मम का शक्तिर्योद्धुं पर्याकुलात्मनः || ६-१०१-४
ayan sa samarashlaaghI bhraataa me shubhalakShaNaH | yadi pa~nchatvamaapannaH praaNairme kin sukhena vaa || 6-101-5
Translation
"My energy to fight is failing, even as I see this valiant Lakshmana, who is dearer to me than life, bathed in blood, my mind being greatly disturbed."
←→navigate verses
Word by word
kaa
what
shaktiH
energy (is there)
mama
for me
paryaakulaatmanaH
disturbed in mind
yauddhum
to fight
pashyataH
while seeing
imam
this
viiram
valiant Lakshmana
mama priyataram praaNaiH
the most beloved to me as dear as life
shoNitaardram
bathed in blood?
Chapter context
101
Hanuma Brings Mountain with Life Giving Herbs
53 verses · Verse 4 of 53
6% through chapter