अयन् स समरश्लाघी भ्राता मे शुभलक्षणः | यदि पञ्चत्वमापन्नः प्राणैर्मे किन् सुखेन वा || ६-१०१-५
lajjatIva hi me vIryaM bhrashyatIva karaaddhanuH | saayakaa vyavasIdanti dR^iShTirbaaShpavashan gataa || 6-101-6
Translation
"Of what use is life or happiness to me, if this illustrious brother of mine, who is endowed with auspicious bodily marks and who always speaks highly of war, meets with his death?"
Word by word
kim
of what use
praaNaiH
is life
sukhena vaa
or happiness
me
to me
yadi saH ayam me bhraataa
if this famous brother of mine
shubha lakShaNaH
who is endowed with auspicious bodily marks
samarashlaaghii
and always speaks highly of war
aapannaH
obtain
paN^chatvam
his death?
Chapter context
Hanuma Brings Mountain with Life Giving Herbs
53 verses · Verse 5 of 53
8% through chapter