चिच्छेद केतुमुद्दिश्य शरेणैकेन रावणः | पातयित्वा रथोपस्थे रथात्केतुन् च काञ्चनम् || ६-१०२-३० ऐन्द्रानभिजघानाश्वाञ्शरजालेन रावणः |
sadhUmaparivR^ittormiH prajvalanniva sAgaraH || 6-102-34 utpapAta tadA kruddhaH spR^ishanniva divAkaram |
Translation
Targeting with only one arrow, Ravana tore off the flag-staff. Striking down the golden flag-staff from the top of the chariot down to the seat of the chariot, Ravana struck even Indra's horses with a multitude of arrows.
Word by word
uddishya
targetting
ekena shareNa
with only one arrow
raavaNaH
Ravana
chichheda
tore off
ketum
the flag-staff
paatayitvaa
striking down
kaaN^chanam ketum
the golden flag-staff
rathaat
from the (top of the) chariot
rathopasthe
down to the seat of the chariot
jaghaana
struck
indraanashvaan api
eve Indra's horses
sharajaalena
with a multitude of arrows.
Chapter context
Ravana Gets Severely Hurt
63 verses · Verse 30 of 63
43% through chapter