रथं च तस्याथ जवेन सारथि | र्निवार्य भीमं जलदस्वनं तदा | जगाम भीत्या समरान्महीपतिं | निरस्तवीर्यं पतितं समीख्य || ६-१०३-३१
Translation
On seeing Ravana, the king sunk down; hopelessly bereft of energy, the charioteer diverting in haste the chariot of Ravana, which was rumbling like a cloud, thereupon sneaked away from the battle-field in dismay.
Word by word
atha
thereupon
samiikShya
seeing
mahiipatim
Ravana; his king
nirastaviiryam
having hopelessly dropped his energy
patitam
and looked sunken
saarathiH
the charioteer
tadaa
then
nivaarya
diverting
bhiimam ratham
his terrific chariot
javena
with speed
jaladasvanam
which was rumbling like a cloud
jagaama
went
samaraat
from the battle-filed
bhiitya
in dismay.
Chapter context
Ravana's Charioteer Carries Away Ravana in the Chariot
30 verses · Verse 31 of 30
100% through chapter