Verse 15·VR 6.104.15
श्रमन् तवावगच्छामि महता रणकर्मणा | न हि ते वीर सौमुख्यं प्रहर्षन् वोपधारये ||६-१०४-१५
rathodvahanakhinnAshcha ta ime rathavAjinaH | dInA gharmaparishrAntA gAvo varShahatA iva ||6-104-16
Translation
"I understand your exhaustion, due to your strenuous fighting in the great battle. I am not reflecting on the inclination of your valour or on your superiority over your enemy."
←→navigate verses
Word by word
pratidaasyaami
I am giving a reply
shruuyataam
let it be listened (by you)
yannimittam
why
rathaH
the chariot
vinivartitam
was carried away
samyuge
in the battle-field
nadiivegaH iva
as the onrush of a stream
aabhoge
(is pushed back) by a tide.
Chapter context
104
Ravana Re-approached the Battle-field
26 verses · Verse 15 of 26
54% through chapter