क्षुब्धानां सागराणां च पातालतलवासिनः | व्यथिता दानवाः सर्वे पन्नगाश्च सहस्रशः ||६-१०७-४७
gandharvaapsarasaaM saMghaa dR^iShTvaa yuddhamanuupamam | gaganaM gaganaakaaraM saagaraH saagaropamaH ||6-107-52 raamaraavaNayoryuddhaM raamaraavaNayoriva | evaM bruvanto dadR^ishustadyuddhaM raamaraavaNam ||6-107-53
Translation
Thousands of all the demons and serpents, inhabiting in the nethermost subterranean region of the agitated oceans, felt disturbed.
Word by word
sahasrashaH
thousands of
sarve
all
daanavaaH
the demons
pannagaashcha
and serpents
paataala vaasinaH
inhabiting in the nethermost subterranean region
kShubdhaanaam saagaraaNaam
of the agitated oceans
vyathitaaH
felt disturbed.
Chapter context
Rama and Ravana Perform a Fierce Battle
59 verses · Verse 47 of 59
73% through chapter