चकम्पे मेदिनी कृत्स्ना सशैलवनकानना | भास्करो निष्प्रभश्चासीन्न ववौ चापि मारुतः ||६-१०७-४८
tataH krodhaanmahaabaahuu raghuuNaaM kiirtivardhanaH | saMdhaaya dhanuShaa raamaH sharamaashiiviShopamam ||6-107-54 raavaNasya shoro.achchhindachchhriimajjvalitakuNDalam | tachchhiraH patitaM bhuumau dR^iShTaM lokaistribhistadaa ||6-107-55
Translation
The entire earth, including mountains, groves and forests trembled. The sun too became gloomy even the wind did not blow.
Word by word
kR^isnaa
the entire
medinii
earth
sa shailavanakaananaa
including mountains; groves and forests
chakampe
trembled
bhaaskarashcha
the sun too
aasiit
became
niShprabha
gloomy
maarutashchaapi
even the wind too
na vavau
did not blow.
Chapter context
Rama and Ravana Perform a Fierce Battle
59 verses · Verse 48 of 59
75% through chapter