स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकास्तिष्ठन्तु शाश्वताः | जयतां राघवः संख्ये रावणं राक्षसेश्वरम् ||६-१०७-५० एवं जपन्तोऽपश्यंस्ते देवाः सर्षिगणास्तदा | रामरावणयोर्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम् ||६-१०७-५१
dvitiiyaM raavaNashirashchinnaM saMyati saayakaiH | chinnamaatraM cha tachchhiirShaM punareva pradshyate ||6-107-57
Translation
At that time, those gods along with troops of sages, saying "May all be well with the cows and Brahmanas, May all the worlds endure forever, May Rama conquer Ravana!", saw a terrific battle between Rama and Ravana, which caused one's hair to stand on end.
Word by word
-51. tadaa
at that time
te devaaH
those gods
sarShigaNaaH
along with troops of sages
japantaH
saying
evam
thus
svasti astu
'May all be well
gobraahmaNebhyaH
with the cows and Brahmanas
lokaaH
May all the worlds
tiShThantu
endure
shaashvataaH
forever
raaghavaH
May Rama
jayataam
conquer
raavaNam
Ravana!' apashyan = saw
ghoram
a terrific
yuddham
battle
raamaraavaNayoH
between Rama and Ravana
romaharShaNam
which caused one's hair to stand on end.
Chapter context
Rama and Ravana Perform a Fierce Battle
59 verses · Verse 50 of 59
78% through chapter