Verse 25·VR 6.108.25
अत्दिता वानरैर्भ्रष्टा लङ्कामभ्यपतन् भयात् | हताश्रयत्वात्करुणैर्बाष्पप्रस्रवणैर्मुखैः || ६-१०८-२५
athaantarikShe vyanadatsaumystridashadundubhiH | divyagandhavahastatra maarutaH susukho vavau || 6-108-27
Translation
Tormented by the monkeys, the demons rushed back with panic towards Lanka, with faces looking miserable and tears flowing down, their supporter having been killed.
←→navigate verses
Word by word
arditaaH
(Those demons) tormented
vaanaraiH
by the monkeys
bhraShTaaH
who had fled away
hataashrayatvaat
the one on whom they depended; having been killed
mukhaiH
with their faces
karunaiH
looking miserable
baaShpa sravaNaiH
with tears flowing down
abhyapatan
ran away
bhayaat
with fear.
Chapter context
108
Rama Kills Ravana
32 verses · Verse 25 of 32
72% through chapter