Verse 30·VR 6.108.30
आविवेश महान् हर्षो देवानां चारणैः सह | रावने निहते रौद्रे सर्वलोकभयंकरे || ६-१०८-३०
tataH prajagmuH prashamaM marudgaNaa | dishaH prasedurvimalaM nabho.abhavat | mahii chakampe na cha maaruto vavau | sthiraprabhashchaapyabhavaddivaakaraH || 6-108-32
Translation
When Ravana, the cruel demon and the terror of all the worlds, was killed, a great rejoice filled the hearts of gods and charanas the celestial bards.
←→navigate verses
Word by word
raavane
(When) Ravana
raudre
the cruel demon
sarvaloka bhayakare
the terror of all the world
nihate
was killed
mahaan
a great
harShaH
rejoice
aavivesha
took possession of
devaanaan
gods
chaaraNaiH
and charanas the celestial bards.
Chapter context
108
Rama Kills Ravana
32 verses · Verse 30 of 32
88% through chapter