सधूममिव कालाग्निं दीप्तमाशीविषोपमम् | नरनागाश्ववृन्दानां भेदनं क्षिप्रकारिणम् || ६-१०८-८
dvaaraaNaaM parighaaNaaM cha giriiNaaM chaapi bhedanam | naanaarudhiradigdhaaN^gaM medodigdhaM sudaaruNam || 6-108-9
Translation
Blazing like a fire at the time of universal dissolution enveloped in smoke and looking like a venomous snake, it was swift in action and capable of bursting hosts of men, elephants and horses.
Word by word
diiptam
blazing
kaalaagnim iva
like a fire at the time of universal dissolution
sadhuumam
enveloped in smoke
aashiiviShopamam
and looking like a venomous snake
kShipra kaariNam
it was swift in action
bhedanam
and capable of bursting
nara naagaashvavR^inaanaam
hosts of men; elephants and horses.
Chapter context
Rama Kills Ravana
32 verses · Verse 8 of 32
22% through chapter