नैवं विनष्टाः शोच्यन्ते क्षत्रधर्मव्यवस्थिताः | वृद्धिमाशंसमाना ये निपतन्ति रणाजिरे || ६-१०९-१६
yena sendraastrayo lokaastraasitaa yudhi dhiimataa | tasmin kaalasamaayukte na kaalaH parishochitum || 6-109-17
Translation
"There is no occasion to grieve for his having been brought under the sway of death by whom intelligent as he was, all the three worlds including indra were frightened."
Word by word
na kaalaH
there is no occasion
parishochitum
to grieve
tasmin kaala samaayukta
for his having been brought under the sway of death
yudhi
in battle
yena
by whom
dhiimataa
intelligent as he was
trayaH lokaaH
all the three worlds
sendraaH
including Indra
traasitaaH
were frightened.
Chapter context
Rama Directs Vibhishana to Perform the Obsequies to Ravana
24 verses · Verse 16 of 24
63% through chapter