तदिदं वीर संप्राप्तं यन्मया पूर्वमीरितम् | काममोहपरीतस्य यत्त्न्न रुचितं तव || ६-१०९-४
tadidaM viira saMpraaptaM yanmayaa puurvamiiritam | kaamamohapariitasya yattnna ruchitaM tava || 6-109-4
Translation
"O the valiant brother! That which was told by me earlier and that which was not liked by you, as you were overcome with sensuality and infatuation; that very fate has been obtained by you."
Word by word
viira
O the valiat brother!
yat
and that
iiritam
was told
mayaa
by me
puurvam
earlier
na ruchitan
which was not liked
tava
by you
kaama moha pariitasya
overcome as you were with sensuality and infatuation
tat idam
that very fate
praaptam
has been obtained (by you).
Chapter context
Rama Directs Vibhishana to Perform the Obsequies to Ravana
24 verses · Verse 4 of 24
17% through chapter