गन्धैर्माल्यैरलंकृत्य रावणं दीनामानसाः || ६-१११-१२१ विभीषणसहायास्ते वस्त्त्रैश्च विविधैरपि | लाजैरवकिरन्ति स्म बाष्पपूर्णमुखास्तथा || ६-१११-१२२
Translation
Having decorated the body of Ravana with perfumes, garlands and various kinds of clothes; those demons accompanied by Vibhishana, distressed as they were in their minds, poured parched grains of rice, with their faces bathed in tears.
Word by word
-122. alamkR^itya
having decorated
raavaNam
the body of Ravana
gandhaiH
with perfumes
maalyaiH
garlands
tathaa vividhaiH vastraiH
and various kinds of clothes
te
those demons
vibhiiShaNa sahaayaaH
accompanied by Vibhishana
diinamaanasaaH
who were distressed in mind
tathaa
and baaShpapuurNa mukhaaH = and with their faces bathed in tears
avaakirantisma
poured
laajaiH
parched grains of rice.
Chapter context
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 121 of 102
96% through chapter