Verse 18·VR 6.111.18
इन्द्रियाणि पुरा जित्वा जितन् त्रिभुवणं त्वया | स्मरद्भिरिव तद्वैरमिन्द्रियैरेव निर्जितः || ६-१११-१८
akasmaachchaabhikaamoasi siitaan raakShasapu~Ngava | aishvaryasya vinaashaaya dehasya svajanasya cha || 6-111-22
Translation
"In the past, by performing a great penance, you conquered the senses and conquered the three worlds. Now, as if revenging that enmity, those very senses conquered you."
←→navigate verses
Word by word
puraa
in the past indriyaaNi = the senses; conquered
tvayaa
by you
tribhuvanam
the three worlds
jitam
were conquered
smaradbhiH iva
as though revenging
tat vairam
that enmity
tvam
you
nirjitaH
were conquered
indriyaireva
by those very senses.
Chapter context
111
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 18 of 102
15% through chapter