Verse 29·VR 6.111.29

सन्त्यन्याः प्रमदास्तुभ्यं रूपेणाभ्यधिकास्ततः | अनङ्गवशमापन्नस्त्वं तु मोहान्न बुध्यसे || ६-१११-२९

haa raajan sukumaaraM te subhru sutvaksamunnasam || 6-111-36 kaantishriidyutibhistulyamindupadmadivaakaraiH | kiriiTakuuTojjvalitaM taamraasyaM diiptakuNDalam || 6-111-37 madavyaakulalolaakShaM bhuutvaa yatpaanabhuumiShu | vividhasragdharaM chaaru valgusmitakathaM shubham || 6-111-38 tadevaadya tavaivaM hi vaktraM na bhraajate prabho | raamasaayakanirbhinnaM raktaM rudhiravisravaiH || 6-111-39 viishiirNamedomastiShkaM ruukSham syandanareNubhiH |

Translation

"There are other women, more excellent in form than Seetha for you in your gynaecium. Having fallen a prey to the power of passion, you did not know it through ignorance."

←→navigate verses

Word by word

santi

there are

anyaaH pramadaaH

other women

abhyadhikaaH

more excellent

ruupeNa

in form

tataH

than Seetha

tubhyam

for you

aapannah

Having got into

anN^ga vasham

the power of passion

mohaat

and from ignorance

tvam tu

you; however

na budhyase

could not know it.

Chapter context

111

Mandodari Laments on Ravana's Death

102 verses · Verse 29 of 102

24% through chapter

← All verses in this chapter

Previous

Verse 28

Next

Verse 30

↑ Yuddha Kanda — All Chapters