Verse 30·VR 6.111.30
न कुलेन न रूपेण न दाक्षिण्येन मैथिली | मयाधिका वा तुल्या वा त्वन् तु मोहान्न बुध्यसे || ६-१११-३०
haa pashchimaa me saMpraapta dashaa vaidhavyadaayinii || 6-111-40 yaa mayaasiinna saMbuddhaa kadaachidapi mandayaa |
Translation
"Seetha is no match for me either in birth or in beauty or in amiability. You did not perceive this through infatuation."
←→navigate verses
Word by word
maithili
Seetha
na tulyaa
is no match
mayaa
for me
kulena vaa
in birth
na adhikaavaa
much less superior to me
rupeNa
in beauty of form
na daakShiNyena
nor in amiability
tvam
you
na budhyase
did not perceive
tat
this
mohaat
through infatuation.
Chapter context
111
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 30 of 102
25% through chapter