Verse 40·VR 6.111.40
हा पश्चिमा मे संप्राप्त दशा वैधव्यदायिनी || ६-१११-४० या मयासीन्न संबुद्धा कदाचिदपि मन्दया |
naikayajJNaviloptaaraM traataaraM svajanasya cha || 6-111-54 dharmavyavasthaabhettaaraM maayaasraShTaaramaahave |
Translation
"Alas! The last stage of my life, which conferred widow ship on me, has come and which was never contemplated me at any time; a stupid woman as I am."
←→navigate verses
Word by word
haa
Alas!
pashchimaa dashaa
the last stage of my life
vaidhavya daayinii
which conferred widow ship
me
on me
sampraaptaa
has come
yaa
and which was
na asiit kadaachitapi
never at any time
sambuddhaa
contemplated
mayaa
be me
mandayaa
a stupid woman (as I am).
Chapter context
111
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 40 of 102
29% through chapter