दृप्तारिमर्दनाः शूराः प्रख्यातबलपौरुषाः || ६-१११-४२ अकुतश्चिद्भया नाथा ममेत्यासीन्मतिर्दृढा |
laN^kaadviipasya goptaaraM kartaaraM bhiimakarmaNaam || 6-111-56 asmaakaM kaamabhogaanaaM daataaraM rathinaaM varam |
Translation
"I had a firm conviction that my guardians were capable of crushing their arrogant adversaries, heroes as they were, renowned for their might and valour, and as such had no fear from any quarter."
Word by word
dR^iDhaa
the firm
matiH
conviction
aasiit
was there
iti
that
mama naathaaH
my guardians
dR^iptaarimardanaaH
were capable of crushing their arrogant adversaries
shuuraaH prakhyaata bala paursuShaaH
heroes as they were; renowned for their might and valour
akutashchidbhayaaH
and as such had no fear from any quarter.
Chapter context
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 42 of 102
31% through chapter