एवंप्रभावं भर्तारं दृष्ट्वा रामेण पातितम् || ६-१११-५७ स्थिरास्मि या देहमिमं धारयामि हतप्रिया |
atiitaanaagataarthajJNo vartamaanavichakShaNaH || 6-111-72 maithiliimaahR^itaam dR^iShTvaa dhyaatvaa niHshvasya chaayatam | satyavaaksa mahaabaaho devaro me yadabraviit || 6-111-73 ayan raakShasamukhyaanaaM vinaashaH paryupasthitaH | kaamakrodhasamutthena vyasanena prasa~Nginaa || 6-111-74
Translation
"Seeing my husband with such power struck down by Rama, I, having my husband killed, am hard-hearted indeed, still bearing this body."
Word by word
dR^iShTvaa
seeing
bhartaaram
my husband
evam prabhaaram
with such power
paatitam
struck down
raameNa
by Rama
ya
I; who
hata priyaa
having my husband killed
sthiraa asmi
an hard-heated
dhaarayaami
bearing
imam
this
deham
body.
Chapter context
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 57 of 102
42% through chapter