Verse 60·VR 6.111.60
साहं बन्धुजनैर्हीना हीना नाथेन च त्वया || ६-१११-६० विहीना कामभोगैश्च शोचिष्ये शाश्वतीः समाः |
sukR^itan duShkR^itaM cha tvaM gR^ihiitvaa svaaM gatiM gataH | aatmaanamanushochaami tvadviyogena duHkhitaam || 6-111-77
Translation
"Bereft of kinsfolk and forsaken by you, my lord, and deprived of desires and sensual enjoyments, I shall lament for ever more years."
←→navigate verses
Word by word
hiinaa
bereft
bandhujanena
of kinsfolk
hiinaa
and forsaken
tvayaa cha
by you
naathena
my lord
vihiinaa
and deprived
kaamabhogaishcha
of desires and sensuous pleasures
saa aham
I; as such
shochiShye
shall lament
shashvatiiH samaah
for ever more years.
Chapter context
111
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 60 of 102
45% through chapter