अयम् क्रीडासहायस्तेऽनाथो लालप्यते जनः || ६-१११-६५ न चैनमाश्वासयसि किं वा न बहुमन्यसे |
prasupta iva shokaartaaM kiM maaM na pratibhaaShase | mahaaviiryasya dakShasya saMyugeShvapalaayinaH || 6-111-82 yaatudhaanasya dauhitra kiM maaM na pratibhaaShase |
Translation
"This Mandodari, who was helping in your sport with you, is weeping with helplessness. You are not consoling her. Do you not have a high esteem of her?"
Word by word
ayam janaH
this Mandodari
kriiDaasahaayaH
who was helping in your sport
te
with you
laalapyate
is weeping
anaathaH
with helplessness
na cha aashvaasayasi
you are not consoling
enam
her
na bahumamyase kim vaa
do you not have a high esteem of her?.
Chapter context
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 65 of 102
50% through chapter