Verse 70·VR 6.111.70
अपनीयाश्रमाद्रामं यन्मृगच्चद्मना त्वया || ६-१११-७० आनीता रामपत्नी स तत्ते कातर्यलक्षणम् |
ityevaM vilapantii saa baaShpaparyaakulekShaNaa || 6-111-88 snehopaskannahR^idayaa tadaa mohamupaagamat |
Translation
"It was indeed a mark of your cowardice that Rama's consort was borne away by you, after luring away Rama from his hermitage in the pretext of deer"
←→navigate verses
Word by word
tat
that
te kaatarya lakShaNam
was a mark of your cowardice
aashramaat
from his hermitage.
saa
that
raamapatnii
Rama's consort yat aamiitaa = was a = by you
borne away tvayaa
by you
mR^igachchhadmanaa
in the pretext of a deer
apaniiya
by luring away
raamam
Rama
Chapter context
111
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 70 of 102
54% through chapter