एतस्मिन्नन्तरे रामो विभीषणमुवाच ह || ६-१११-९३ सन्स्कारः क्रियतां भ्रातुः स्त्रियश्चैता निवर्तय |
raavaNam prayate deshe sthaapya te bhR^ishaduHkhitaaH || 6-111-114 chitaaM chandanakaaShThaishcha padmakoshiirasaMvR^itaam | braahmyaa saMvartayaamaasuu raaN^kavaastaraNaavR^itaam || 6-111-115 vartate vedavihito raajJNo vai pashchimaH kratuH |
Translation
In the meanwhile, Rama spoke to Vibhishana as follows: "Let the obsequies of your brother be performed and let these crews of women be consoled."
Word by word
etasmin antare
In the meanwhile
raamaH
Rama
uvaacha ha
spoke
vibhiiShaNam
to Vibhishana (as follows): bhraatuH = samskaaraH = let the obsequies of your brother
kriyataan
be performed
strigaNaaH
let these crews of woment
parisaantvyataam
be consoled.
Chapter context
Mandodari Laments on Ravana's Death
102 verses · Verse 93 of 102
74% through chapter