न हि पश्यामि सदृशं चिन्तयन्ती प्लवङ्गम ||६-११३-१८ मत्प्रियाख्यानकस्येह तव प्रत्यभिनन्दनम् |
evamuktastu vaidehyA pratyuvAcha plava~NgamaH ||6-113-21 pragR^ihItA~njalirvAkyaM sItAyAH pramukhe sthitaH |
Translation
"O, Hanuman! I indeed do not see any appropriate thing here, which pleases you in return, to offer you, who have announced these tidings pleasant to me, even after enervating my brain."
Word by word
plavamgame
O Hanuma!
na pashyaami hi
I do not indeed see
sadR^isham
any appropriate thing
iham
here
pratyabhinandanam
which pleases you in return
matpriyaakhaanakasya
to; you; who have announced these tidings; pleasant to me
chintayantii
even after enervating my brain.
Chapter context
Hanuma Informs Seetha about Rama's Victory
46 verses · Verse 18 of 46
33% through chapter