अथोवाच पुनः सीतामसंभ्रातो विनीतवत् ||६-११३-२९ प्रगृहीताञ्जलिर्हर्षात् सीतायाः प्रमुखे स्थितः |
muShTibhiH pANibhishchaiva charaNaishchaiva shobhane | jaN^ghaajaanuprahaaraishcha dantaanaaM chaiva piiDanaiH ||6-113-35 bhakShaNaiH karNanAsAnAM keshAnAM lu~nchanaistathA | bhR^ishaM shuShkamukhIbhishcha dAruNairla~NghanairhataiH ||6-113-36 vibhinnashaN^kugriivaaMshapaarshvakaishcha kalevaraiH | nipaatya hantumichchhami tava vipriyakaariNiiH ||6-113-37
Translation
Thereafter, having joined his hands together in salutation, standing in front of Seetha in humility and free from flurry, Hanuma again spoke to Seetha (as follows):
Word by word
atha
thereafter; (Hanmua)
pragR^ihiitaaN^jaliH
having joined his hands together in salutation
sthitaH
having stood
purataH
in front
siitaayaaH
of Seetha
asambhraantaH
free from flurry
viniitavat
and with humility
punaH
again
uvaacha
spoke
siitaam
to Seetha (as follows):
Chapter context
Hanuma Informs Seetha about Rama's Victory
46 verses · Verse 29 of 46
54% through chapter