विकृता विकृताकाराः क्रूताः क्रूरकचेक्षणाः||६-११३-३३ इच्छामि विविधैर्घातैर्हन्तुमेताः सुदारुणाः | राक्षस्यो दारुणकथा वरमेतं प्रयच्छ मे ||६-११३-३४
bhAgyavaiShamya yogena purA dushcharitena cha | mayaitetprApyate sarvaM svakR^itaM hyupabhujyate ||6-113-41
Translation
"I wish to kill with various kinds of strokes, these cruel, extremely rough and deformed female-demons, with distorted features and terrific hairs and eyes, talking together roughly. (Pray) grant this boon to me."
Word by word
-34. ichchhami
I wish
hantum
to kill
vividhaiH ghaataiH
with various kinds of strokes
kruuraaH
these cruel
sudaaruNaaH
extremely rough
raakShasasya vikR^itaaraaH
deformed female-demons
vikR^itaaH
with distorted features
kruurakachakShaNaaH
and terrific hairs and eyes
daaruNakathaaH
talking together roughly
prayachchha
(Pray) grant
etat
this
varam
boon
me
to me.
Chapter context
Hanuma Informs Seetha about Rama's Victory
46 verses · Verse 33 of 46
61% through chapter