ततः पार्श्वगतं दृष्ट्वा सविमर्शं विचारयन् | विभीषणमिदं वाक्यमहृष्टो राघवोऽब्रवीत् || ६-११४-१८
raakShasaadhipate saumya nityaM madvijaye rata | vaidehI saMnikarShaM me shIghraM samupagachchhatu || 6-114-19
Translation
Feeling unhappy on considering with deep thought, the question of Seetha having come in a palanquin, all the way, Rama then spoke the following words, looking at Vibhishana who was beside him.
Word by word
ahR^iShTaH
feeling unhappy
vichaarayan
on considering
savimarsham
with deep thought; (the question of Seetha having come in a palanquin; all the way)
raaghavaH
Rama
tataH
then
abraviit
spoke
idam vachaH
the following words
dR^iShTvaa
looking at
vibhiiShaNam
Vibhishana
paarshvagatam
who was by his side.
Chapter context
Vibhishana Brings Seetha to Rama
35 verses · Verse 18 of 35
49% through chapter