Verse 11·VR 6.115.11
पश्यतस्तां तु रामस्य समीपे हृदयप्रियाम् | जनवादभयाद्राज्ञो बभूव हृदयं द्विधा || ६-११५-११
pashyatastaaM tu raamasya samiipe hR^idayapriyaam | janavaadabhayaadraajJNo babhuuva hR^idayaM dvidhaa || 6-115-11
Translation
The heart of King Rama, as he saw Seetha, (the beloved of his heart) near him, was torn for fear of public scandal.
←→navigate verses
Word by word
hR^idayam
the heart
raajJNaH raamasya
of King Rama
pashyataH
as he saw
taam
Seetha (hR^idaya priyaam = the beloved of his heart)
samiipe
near him
babhuuva dvidha
was torn
janavaada bhayaat
for fear of the talk of the public.
Chapter context
115
Rama Disowns Seetha and Asks Her to Seek Shelter Elsewhere
24 verses · Verse 11 of 24
46% through chapter