निर्जिता जीवलोकस्य तपसा भावितात्मना | अगस्त्येन दुराधर्षा मुनिना दक्षिणेव दिक् || ६-११५-१४
nirjitaa jiivalokasya tapasaa bhaavitaatmanaa | agastyena duraadharShaa muninaa dakShiNeva dik || 6-115-14
Translation
"You have been won by me, whose mind stands purified by asceticism as the southern quarter, which was difficult to be approached by the world of mortals, was conquered by the Sage Agastya."
Word by word
nirjitaa
(you have been) won by me
bhaavitaatmanaa
whose mind stands purified
tapasaa
by asceticism
dakShiNaa dik iva
as the southern quarter
duraadharShaa
which was difficult to be approached
jiivalokasya
by the world of mortals
(was conquered by) agastyena
by the Sage Agastya.
Chapter context
Rama Disowns Seetha and Asks Her to Seek Shelter Elsewhere
24 verses · Verse 14 of 24
58% through chapter