प्राप्तचारित्रसंदेह मम प्रतिमुखे स्थिता | दीपो नेत्रातुरस्येव प्रतिकूलासि मे दृढम् || ६-११५-१७
tadgachchha tvaanujaane.adya yatheShTaM janakaatmaje | etaa dasha disho bhadre kaaryamasti na me tvayaa || 6-115-18
Translation
"You, with a suspicion arisen on your character, standing in front of me, are extremely disagreeable to me, even as a light to one, who is suffering from a poor eye-sight."
Word by word
praapta chaaritra sandehaa
(You) with a suspicion arisen on your character
sthitaa
standing
pratimukhe
in front of
mama
me
dR^iDham pratikuulaa api
are extremely disagreeable
me
to me
diipaH iva
even as a light
netraaturasya
to one; who is suffering from a poor eye-sight.
Chapter context
Rama Disowns Seetha and Asks Her to Seek Shelter Elsewhere
24 verses · Verse 17 of 24
67% through chapter